参考消息网12月11日报道：西班牙《国家报》网站12月9日发表题为《水开始在华尔街期货市场交易意味着什么？》的文章，全文摘编如下：

本周开始，基于纳斯达克韦莱斯加利福尼亚水指数（NQH2O）的期货合约，水开始像石油和小麦那样在华尔街期货市场交易。一些专家认为，如果使用得当，这种金融机制可以帮助实现更有效地用水。但也有人认为，让对地球生命至关重要的水资源陷于投机活动之中是毫无意义的。以下我们来回答一些问题，以解释美国推出这一交易的真正意义：

如何买卖像水这样的公共产品？

几乎全世界的法律都规定，水是受政府控制的公共物品，但是，可以通过特许权或行政许可来给予使用水的权利。开始在华尔街交易的不是水本身，而是其使用权。西班牙水经济研究专家贡萨洛·德拉卡马拉指出，这种做法在世界各地的风险体系中一直都是非正式存在的，但创建一个正式市场来进行这类权利交易并不常见。

水的使用和开发市场如何运作？

在美国西部大部分州，气候与西班牙非常相似，且干旱风险很高，因此已经发展出进行这类交易的市场，例如加利福尼亚的水市场。德拉卡马拉说：“水的利用和使用权利，一方面我们可以将它看成重要的自然资源，用来维持生态流量、为含水层补水、灌溉农田、为城市供水；另一方面它已经成为一种正式的金融资产，出现了根据此权利推出的债券。因此，农民可以买卖水的使用权利来灌溉农田，也有人寻求通过该资产赚钱。”

期货市场如何运作？

期货市场与现货市场不同，在现货市场中，可以进行即时水权交易，在衍生品市场（期权或期货）中，这些交易是长期的。在诸如加利福尼亚或西班牙东南部这样长期缺水的地区，人们当下可能不需要水，但可能会对确保将来能够用水感兴趣。

纳斯达克韦莱斯加利福尼亚水指数（NQH2O）是什么？

该指数于2018年10月开始运作，由加州交易量最大的五个现货市场的水权价格构成。本周报价为每英亩英尺（约合123万升）486.53美元。

该指数如何帮助更有效地管理水资源？

“理论上来讲，这种方式就是激励人们提高效率，因为多余的水权可以进入市场，”德拉卡马拉解释说，“此外，这有助于确保水资源优先进入需要的地方，并在该市场中获得流动性以最终用来资助旨在改善和节省水资源的投资。”